ABOUT VIAX
Multilingual work, managed since 2010
VIAX is a language-services company providing translation, localization and multilingual project management for international businesses. Since 2010, we have worked with both individual projects and long-term multilingual programmes across a wide range of industries.
- Since 2010
- 75+ languages
- 56M words translated
- ISO 17100 Certified
WHO WE ARE
A language company built around real project work
VIAX started in 2010 as a professional translation provider. Over time, the work expanded into software and website localization, long-term multilingual accounts, large-volume programmes and specialist linguistic services.
Today, we coordinate translators, reviewers and other language specialists across different markets while keeping project management, terminology, quality processes and client communication organised centrally.
Some clients come to us with a single document. Others send new localization requests every day. The workflow is set up around the actual content, languages, volume and level of review required.
WHAT WE MANAGE
Different content. Different workflows.
Translation
Professional translation of business, technical, legal, medical, marketing and other specialist content.
Localization
Adaptation of websites, software, interfaces and other digital content for different languages and markets.
Multilingual programmes
Ongoing work involving several languages, regular requests, linguistic teams and delivery schedules.
Linguistic review
Editing, proofreading and linguistic QA according to the requirements of the project.
Linguistic validation
Structured linguistic validation of clinical outcome assessments and other clinical measures.
Marketing adaptation
Transcreation, copywriting and localization for brand and marketing content.
EXPERIENCE
Work built up over time
- 56M
- Words translated
- 36M
- Words in website and software localization
- 75+
- Languages supported globally
- 40+
- Clinical measures completed
- Since 2010
- Providing professional language services
HOW VIAX WORKS
A central project team with specialist linguistic resources
Multilingual work may involve different translators, reviewers and specialists depending on the language and type of content. VIAX coordinates the project centrally so the client has one agreed workflow for files, deadlines, queries and delivery.
- 01
Project management
Project requirements, languages, files and deadlines are coordinated through one central point.
- 02
Linguistic teams
Translators and reviewers are selected according to the language, content and project requirements.
- 03
Terminology & reference material
Client terminology, translation memories, style guides and previous approved content can be shared across the team.
- 04
Review & QA
The level of review and quality checking is agreed according to the service and content.
- 05
Ongoing continuity
For regular work, project resources and approved language choices can remain available for later requests.
QUALITY
ISO 17100 certified translation services
VIAX is certified to ISO 17100, the international standard for professional translation services. The standard covers key requirements for translation processes, including qualified linguistic resources, revision and project management.
The exact workflow depends on the service. AI-assisted translation and post-editing are managed separately and are not presented as ISO 17100-certified services.
Technology & QualityLONG-TERM CLIENT WORK
Some projects last years
Many multilingual programmes continue over time as products, websites, documentation and customer content change. Regular work benefits from keeping familiar linguistic teams, approved terminology and previous translations available for the next request.
SPECIALIST EXPERIENCE
Specialist linguistic services when the content requires them
Some projects need a more specialised process than standard translation. VIAX provides linguistic validation for clinical measures, structured linguistic QA, terminology management, transcreation and other specialist language workflows.
Linguistic validation
Structured linguistic validation of clinical outcome assessments and other clinical measures.
Linguistic ValidationLinguistic QA
Structured review of translated content using agreed issue categories and quality criteria.
Editing, Proofreading & LQATerminology management
Creation and maintenance of approved terminology for ongoing multilingual work.
Terminology Management
LINGUISTIC VALIDATION
Specialist experience since 2010
VIAX linguistic validation work draws on Vladka Sokolova’s experience managing linguistic validation projects since 2010, covering more than 40 completed clinical measures across different therapeutic areas.
Tell us what you need translated or localized.
Send us the languages, content type, volume and deadline. If you already have translation memories, terminology, style guides or other project material, include those as well. We’ll review the project and come back to you with the recommended process, timing and cost.