Website localization
Website localization adapts the content of a site for each target language and market. This can include text, terminology, dates, numbers, currencies and local conventions.
Software & Website Localization
Software and website localization services
VIAX localizes websites, software, apps and user-facing digital content in 75+ languages. We support one-off launches and ongoing releases, with dedicated project management, terminology and quality checks.
- ISO 17100 Certified
- 36M words localized
- 75+ languages
What we localize
Digital content we work with
Websites
Landing pages, product pages, account areas, forms and other website content.
Software interfaces
Menus, buttons, system messages, settings and other user interface text.
Apps
Mobile and web application content, including in-app text and notifications.
Help content
Help centres, FAQs, support articles and user guidance.
Product content
Product descriptions, feature information and customer-facing content.
Emails & notifications
Transactional emails, service messages, alerts and other customer communications.
Localization
Website and software localization
Software localization
Software localization focuses on the text users see inside software and apps. It also requires careful handling of short strings, context, placeholders and repeated interface terminology.
How we work
How localization projects are managed
- 01
Project setup
We review the content, languages, files, deadline and available reference material before work starts.
- 02
Translation & localization
Linguists translate the content using the approved terminology, style guidance and previous translations available for the project.
- 03
Review & QA
The localized content is reviewed and checked for language, terminology, missing text, formatting and other agreed requirements.
- 04
Delivery & updates
Files are returned in the agreed format. For ongoing products, the same project resources can be maintained for future releases.
Ongoing releases
Localization for regular product updates
Some products need localization every day or every week. For ongoing work, we can keep the same project manager, linguistic teams, terminology and translation memories across releases.
View fintech case study9M
Words localized for one fintech client
21
Languages
4–7
Requests daily
Consistency
Keeping product language consistent
Repeated interface terms need to remain the same across screens, releases and languages. We can maintain translation memories, approved terminology and style guides for ongoing localization work.
Translation memory
Keeps approved previous translations available for future updates.
Terminology
Records the preferred wording for product features, buttons and other repeated terms.
Style guides
Give linguists clear rules for tone, spelling, formatting and other language choices.
QA checks
Help identify missing translations, terminology differences and other issues before delivery.
Experience
Software and website localization at scale
36M
Words of website and software localization
75+
Languages supported globally
9M
Words in one long-term fintech localization programme
4–7
Localization requests handled daily in that programme
ISO 17100
Certified
Industry experience
Experience with digital products and services
Software & Technology
Financial Services & Fintech
E-commerce & Retail
Media, Entertainment & Gaming
Luxury & Consumer Brands
Life Sciences & Medical
Selected project
Long-term fintech localization
Fintech Localization Program
9M
words
21
languages
4–7
requests daily
Long-term localization of software, marketing and financial content with dedicated project management, translation memory and terminology.
Client feedback
Client review
“We received very positive feedback from our native speakers in local offices that translations done by the agency are of very good quality.”
myPOS Technologies
Fintech localization
Tell us about your localization project.
Send us the languages, content or files, deadline and any information about your current localization process. We’ll review the project and come back to you with the recommended process, timing and cost.