FINANCIAL SERVICES & FINTECH
VIAX translates and localizes content for payment providers, fintech companies, banks, trading platforms and other financial businesses. Our work covers software, customer communications, marketing, legal documents and other financial content.
CONTENT
Content relating to payments, accounts, cards, transfers and other financial products and services.
Interfaces, settings, notifications, product features and other text used inside financial platforms and apps.
Campaigns, landing pages, newsletters, product messages and other customer-facing content.
Terms and conditions, contracts, policies, AML-related documents and other financial or legal content supplied for translation.
FAQs, help centres, support articles and customer guidance.
Internal communications, presentations, reports and other business documents.
ONGOING LOCALIZATION
Financial products and digital platforms change frequently. New features, campaigns, legal documents and customer messages may need translation at short notice across several languages.
Small and large requests can be handled within the same ongoing localization process.
Where possible, the same linguists work on the account and become familiar with the client’s terminology and content.
Approved previous translations remain available for new and repeated content.
Product names and financial terms can be maintained across languages and releases.
EXPERIENCE
9M
Words translated and localized
21
Languages
4–7
Requests daily
7+ years
Long-term cooperation
The work includes software localization, marketing content and financial and legal documents, with dedicated project management and continuously maintained translation memories and terminology.
HOW WE WORK
We confirm the languages, content types, deadlines, review process and existing project resources.
Translators and reviewers are assigned according to the language and type of financial content.
The content is translated using the available terminology, translation memory and client instructions and reviewed according to the agreed workflow.
Completed content is returned in the agreed format and project resources are updated for future requests.
CONSISTENCY
Financial platforms use the same terms repeatedly across interfaces, help content, marketing and legal documents. We can maintain approved terminology and translation memories so these choices remain available across projects.
Names of products, features and services can be recorded for consistent use.
Approved financial terms are kept available to translators and reviewers.
Previous approved translations can be reused when the same or similar content appears again.
Approved corrections and preferences can be added to the resources used for future work.
EXPERIENCE IN THE SECTOR
Selected brands whose content VIAX teams have worked on, either directly or through language-service partners.
CASE STUDY
FINTECH LOCALIZATION PROGRAM
VIAX supports a European financial technology company with regular localization of software, marketing and financial content. Dedicated project management, stable linguistic teams, translation memory and terminology support the ongoing work.
CLIENT FEEDBACK
“We received very positive feedback from our native speakers in local offices that translations done by the agency are of very good quality.”
myPOS Technologies
Fintech localization
RELATED SERVICES
Localization of financial platforms, websites, apps and user interfaces.
Software & Website LocalizationTranslation of corporate, financial, legal and marketing content.
Translation & LocalizationOngoing multilingual work with dedicated project management and regular linguistic teams.
Managed Multilingual ProjectsMaintenance of approved financial and product terminology across languages.
Terminology ManagementLocalization of website and paid-search content for local markets.
SEO & SEM LocalizationSCOPE
This VIAX service covers translation, localization and linguistic review. Legal, regulatory and financial advice are separate professional services and are not part of the language-service scope.
Send us the languages, content type, expected volume and deadline. If you already have terminology, translation memories or style guides, include those as well. We’ll review the project and come back to you with the recommended process, timing and cost.