Skip to main content
VIAXCorporate Language Solutions

VOICE-OVER

Professional voice-over in 75+ languages

VIAX coordinates multilingual voice-over projects from script preparation to final audio. We can support script translation and localization, voice selection, recording, review and post-production.

Get a QuoteSee the Process
  • 75+ languages
  • Professional voice talent
  • Script & production support

Content

Content we record

  • Training & e-learning

    Training modules, instructional videos and learning content for employees or customers.

  • Product videos

    Product demonstrations, tutorials and explainer videos.

  • Corporate presentations

    Company presentations, internal communications and other business content.

  • Marketing & advertising

    Campaign videos, online advertising and other customer-facing media.

  • Web & social video

    Short-form video and digital content for websites and social channels.

  • Other recorded content

    Projects where a translated or localized script needs professional spoken delivery.

Script preparation

Preparing the script for recording

A script that reads well on the page may need changes before it is recorded. We can translate or localize the script and prepare the wording for natural spoken delivery.

  • Translation

    The source script is translated accurately into the required language.

  • Localization

    Wording, tone and local references can be adapted for the target audience where required.

  • Spoken language

    Sentences can be adjusted so they sound natural when read aloud.

  • Timing

    Where the recording needs to fit an existing video or time limit, the script can be adapted to the available duration.

Voice selection

Choosing the right voice

Voice requirements are agreed before recording starts. Depending on the project, this can include language, regional variety, gender, age range, tone and delivery style.

  • Language & region

    The required language and regional variety are confirmed for each target market.

  • Voice profile

    We follow the brief for characteristics such as gender, approximate age range and overall voice style.

  • Tone

    The delivery can be formal, conversational, instructional or adapted to another agreed style.

  • Samples

    Where the project requires voice selection, suitable samples can be provided before recording.

How we work

From script to final audio

  1. 01

    Project brief

    We confirm the languages, content, intended audience, required voice profile, deadline and technical requirements.

  2. 02

    Script preparation

    The script is translated, localized or reviewed for recording according to the agreed scope.

  3. 03

    Voice selection & recording

    Suitable voice talent is selected and the approved script is recorded.

  4. 04

    Review & post-production

    The recording is checked against the approved script and prepared for delivery according to the agreed technical requirements.

Production

Recording and post-production

  • Recording

    The approved script is recorded by professional voice talent selected for the project.

  • Voice direction

    Recording instructions can cover pace, pronunciation, tone and other delivery requirements.

  • Audio editing

    The recorded audio can be cleaned and edited before final delivery.

  • Levels & file preparation

    Audio levels and output files can be prepared according to the agreed project specifications.

  • Synchronization

    Where required, recorded audio can be prepared to follow the timing of existing video content.

  • Review

    Names, terminology, pronunciation and correspondence with the approved script are checked as agreed for the project.

What we need

Information that helps us prepare a quote

  • Source script

    The final or draft script that needs to be recorded.

  • Reference video

    The video or other media when the recording needs to follow existing timing.

  • Target languages

    The languages and regional varieties required for the project.

  • Voice requirements

    Any preferences for voice profile, tone or delivery style.

  • Pronunciation notes

    Guidance for company names, product names, abbreviations and specialist terminology.

  • Technical requirements

    Required audio format, timing, file naming or other production instructions.

Related services

Tell us about your voice-over project.

Send us the script or video, target languages, deadline and any voice or technical requirements. We’ll review the material and come back to you with the process, timing and cost.

Get a Quote